Cunghjucazione Corsa 1.0

Guide d'utilisation du logiciel

Contrôle des informations renvoyées

Si le verbe saisi n'est pas reconnu par le logiciel, ce dernier procède à une analyse afin de déterminer la classification verbale et d'autres caractéristiques relatives à ce verbe.

Il est important de noter que, pour quelques verbes réguliers et en fonction des paramètres du logiciel, certaines des informations renvoyées seront susceptibles de ne pas correspondre à l'usage.

Mais rassurez-vous, nous avons toutefois la possibilité de les modifier manuellement, et ceci en un seul "clic", pour que soient conjugués conformément à l'usage les verbes concernés.

Afin de contrôler le résultat, nous avons la possibilité de modifier les paramètres concernant :

L'auxiliaire

Aghju... au lieu de Sò... et inversement

  • exemple 1: Aghju cantatu au lieu de Sò cantatu, ...
  • exemple 2: Sò vinutu au lieu de Aghju vinutu, ...

L'alternance vocalique

Sont concernés certains verbes réguliers en "".

Exemple de cas d'alternance vocalique :

  • Compru (correct) au lieu de Cumpru (incorrect), ...

Exemple de cas où l'alternance vocalique n'a pas lieu :

  • Saluta (correct) au lieu de Salota (incorrect), ...

L'apparition de l'infixe "eghj" entre le radical et la désinence

Sont concernés certains verbes réguliers en "" qui n'acceptent pas l'accent tonique sur le radical

L'apparition de cet infixe est soit facultative, soit obligatoire.

Exemple de cas où l'apparition de l'infixe est facultative :

  • Sumineghju = Sumengu, ...

Exemple de cas où l'apparition de l'infixe est obligatoire :

  • Ghjudicheghju (correct) au lieu de Ghjudecu (incorrect), ...

La forme adjective contractée

Sont concernés certains verbes réguliers en "" (à l'exception de ceux contenant l'infixe "eghj" et/ou ceux à radical terminés par l, n, ou r précédés d'une voyelle) et une minorité de verbes en "-e/a".

  • ex. : Cumpr-atu = Compr-u, ...

La forme adjective des verbes réguliers en "-e/a"

  • Cridutu (correct) au lieu de Criditu (incorrect), ...
  • Durmitu (correct) au lieu de Durmutu (incorrect), ...

Concernant les verbes réguliers en "" et les verbes irréguliers en "-e/a", la seule modification que vous avez à effectuer est le choix de l'auxiliaire.

La modification peut-être effectuée dans la boite de dialogue d'avertissement (voir les captures d'écrans), ou à tout moment à l'aide des cases à cocher de l'écran principal. Elles sont de couleur Rouge afin de bien les distinguer des autres options.

Important

Malgré l'absence de dictionnaire et afin d'éviter les fautes d'orthographe, le logiciel est apte à repérer certains mots qui ne peuvent pas faire partie de la langue corse.

Néanmoins, sachez garder à l'esprit que le logiciel ne peut pas "deviner" si votre saisie représente effectivement un verbe corse existant.

 

À voir également