Cunghjucazione Corsa 1.0

Logiciel de conjugaison des verbes corses

Version actuelle : 1.0 (révision 1704.29) du 29 avril 2017

Cette version du logiciel est distribuée en version "Freeware". Vous pouvez donc l'installer et l'utiliser gratuitement pour une période illimitée.

Cunghjucazione Corsa est compatible avec :

  • Microsoft ® Windows XP/7/8/8.1/10
  • Les distributions Linux (Ubuntu, Debian, ...) si le paquet Wine est installé

Voir le Journal des modifications du logiciel.

Fonctionnalités

Cette version du logiciel est dépourvue de dictionnaire.

A l'exception de quelques verbes fortement irréguliers qui sont traités par le logiciel, tous les verbes (irréguliers ou non) sont analysés par le logiciel.

Ainsi, vous pouvez conjuguer tout les verbes corses, et ceci malgré l'absence de dictionnaire.

Conjugaison des verbes corses

Les verbes sont conjugués à tous les modes, à tous les temps et à toutes les personnes.
Par défaut, les verbes sont conjugués à la voix active (la voix passive et la forme pronominale ne sont pas encore prises en compte).

Les verbes doivent être saisis en langue corse et à l'infinitif, indifféremment de la zone linguistique :

  • Crede (nord) = Creda (sud)
  • Finì (nord et sud) = Finisce (nord) = Finiscia (sud)
  • Stringhje (nord) = Strigna (sud)

Verbes traités par le logiciel

Les verbes fortement irréguliers (auxiliaires inclus) :

  • Andà, Dà, Fà, Stà
  • Avè, Duvè, Parè, Pudè, Sapè, Valè, Vulè
  • Apparì, Dì
  • Beie (bia), Ess-e/a, Mor-e/a, Nasc-e/ia, Sent-e/a

Verbes analysés par le logiciel

Si le verbe saisi n'est pas reconnu par le logiciel, ce dernier procède à une analyse afin de déterminer la classification verbale et d'autres caractéristiques relatives à ce verbe.

Il est important de noter que, pour quelques verbes réguliers et en fonction des paramètres du logiciel, certaines des informations renvoyées seront susceptibles de ne pas correspondre à l'usage.

Mais rassurez-vous, nous avons toutefois la possibilité de les modifier manuellement, et ceci en un seul "clic", pour que soient conjugués conformément à l'usage les verbes concernés.

Afin de contrôler les informations renvoyées, nous avons la possibilité de modifier les paramètres concernant :

  • l'auxiliaire
  • l'alternance vocalique
  • l'apparition de l'infixe "eghj" entre le radical et la désinence
  • la forme adjective contractée
  • la forme adjective des verbes réguliers en "-e/a"

Concernant les verbes réguliers en "" et les verbes irréguliers en "-e/a", la seule modification que vous avez à effectuer est le choix de l'auxiliaire.

Si vous avez le moindre doute, n'hésitez pas à vous renseigner auprès de votre entourage, d'ouvrages spécialisés, de dictionnaires, ... afin d'obtenir de plus amples informations sur les caractéristiques de certains verbes.

Pour plus de details, il est recommandé de lire le guide d'utilisation du logiciel.

Création du "profil linguistique"

Afin de respecter le caractère polynomique de la langue corse, cette fonctionnalité vous permet de personnaliser le logiciel afin qu'il puisse refléter votre propre "parler".

Vous pouvez modifier/sauvegarder les paramètres concernant :

  • la variété linguistique
  • le genre
  • les variantes en "-a-" au futur et au conditionnel Présent
  • le choix des désinences
  • le choix entre l'infixe "eghj" (nord et sud) et l'infixe "ighj" (sud seulement)
  • les différences de radicaux
  • le choix de la désinence de l'infinitif des verbes en ""
  • l'affichage ou non de la lettre H initiale des auxiliaires à la troisième personne du singulier de l'indicatif présent